O nome "Lisístrata" significa "Destruidor da Guerra". Esse nome foi dado a Aristófanes pela heroína de sua peça fantástica sobre como as mulheres, com seus meios femininos, alcançavam o que os homens não podiam - por um fim à grande guerra. A guerra foi entre Atenas e Esparta, durou dez anos, foram Aristófanes que se opuseram à comédia Os Cavaleiros. Depois, houve vários anos de trégua e a guerra começou de novo. Aristófanes já estava desesperado que os cavaleiros proprietários pudessem lidar com a guerra, e ele estava compondo uma história de comédia, onde o mundo era invertido, onde as mulheres eram mais inteligentes e mais fortes que os homens, onde Lisístrata realmente destruiu a guerra, esse empreendimento fatal masculino. Quão? Organizando uma greve de mulheres pan-gregas. As comédias deveriam ser obscenas, como é a lei do festival teatral da primavera; em "Lisístrato" era onde se realizavam todas as obscenidades adequadas.

Toda greve começa com conspiração. Lisístrata se reúne para deputados da conspiração de toda a Grécia na praça em frente à Acrópole de Atenas. Eles vão devagar: quem lava a roupa, quem cozinha, quem tem os filhos. Lisístrata está brava: “Estou chamando você por uma grande causa, mas pelo menos algo para você! se algo mais fosse grande, suponho que eles teriam voado imediatamente! Finalmente reunidos. "Todos nós sentimos falta de maridos?" - "Tudo!" "Todos nós queremos que a guerra termine?" - "Tudo!" "Você está pronto para fazer alguma coisa por isso?" - "Para todos!" - “Então é isso que precisa ser feito: até que os homens façam as pazes - não durmam com eles, não cedam a eles, não os tocem!” - "Ah !!!" "Ah, então você está pronto para qualquer coisa!" - “Vamos pular no fogo, nos cortar ao meio, dar brincos e anéis - só que não !!!” Persuasões, argumentos, convicções começam. "Um homem não pode resistir a uma mulher: Menelau queria lidar com Elena - mas como ele viu, ele se jogou na cama com ela!" - "E se eles agarrarem e forçarem?" - "Deite-se e deixe-o sofrer!" Finalmente, eles concordaram, fizeram um juramento solene sobre um imenso odre com vinho: “Não me entregarei ao meu marido ou amante <...> não levantarei minhas pernas brancas na frente do estuprador <...> não vou me levantar como uma leoa sobre o portão <...> Mas vou mudar - a partir de agora deixarei que eu tenha água bebida!"

Palavras são ditas, ações começam. O coro de mulheres ocupa a Acrópole de Atenas. O coro de homens - é claro, os idosos, os jovens depois de tudo na guerra - vai para a acrópole com um ataque. Homens velhos tremem com tochas de fogo, mulheres ameaçadas com baldes de água. "E eu vou queimar suas namoradas com essa luz!" - “E aqui estou eu derramando sua pequena luz com esta água!” Os velhos brigando, brigando, encharcados correm de volta. “Agora entendo: Eurípides é o mais sábio dos poetas: afinal, ele disse sobre as mulheres que não existem criaturas sem vergonha!” Dois coros brigam com músicas.

No palco, mal movendo as pernas, o velho mais velho, conselheiro do estado, vagueia. A parte principal de qualquer drama grego começa - a discussão. "O que você não está entrando no seu próprio negócio?" - diz o consultor. "A guerra é da conta de um homem!" (Esta é uma citação da despedida de Hector a Andrómaca na Ilíada.) "Não, e mulher", responde Listristrata, "perdemos maridos na guerra, damos à luz crianças para a guerra, se não devemos cuidar da paz e da ordem!" - “Vocês mulheres começaram a governar o estado?” - "Nós, mulheres, governamos as mesmas tarefas domésticas, e não é ruim!" - "Mas como você desvenda os assuntos do governo?" - “E, como todos os dias, desembaraçamos o fio na roda giratória: aumentaremos os vilões, venceremos pessoas boas, empurraremos fios de boa qualidade pelo lado / / endireitaremos um único fio forte e enrolaremos uma bola grande / / apertaremos a base juntos, teceremos por isso o povo da camisa ateniense ".

O conselheiro e o coro, é claro, não resistem a tais insolências, brigas, brigas, canções arrojadas de ambos os lados recomeçam, e novamente as mulheres saem vitoriosas,

Mas triunfar cedo! As mulheres também são pessoas, elas também sentem falta dos homens, apenas olham, como se quisessem se dispersar da acrópole, e Lisístrata as pega e as coloca para descansar. "Oh, eu ainda tenho a lã no banco, preciso cair!" - “Sabemos qual é o seu casaco: sente-se!” - “Ah, eu tenho uma folha não enrolada, preciso andar!” - "Nós sabemos, sente-se!" - “Oh, agora eu dou à luz, agora eu dou à luz, agora eu dou à luz!” - "Você está mentindo, você não estava grávida ontem!" Novamente persuasão, novamente advertência: “E você acha que é mais fácil para os homens? Quem ficar mais ganhará. Sim, veja: um homem já está correndo, ele não sofreu! Bem, quem é a esposa dele aqui? atraí-lo, acendê-lo, deixá-lo sentir como seria sem nós! Um marido abandonado aparece sob o muro da Acrópole, seu nome é Kinesius, que significa "Empurrador". Todos os atores de quadrinhos se baseavam em grandes falos de couro, e esse ele é agora gigantesco. "Venha até mim!" "Ah, não, não, não!" "Tenha pena dele!" - "Ah, desculpe, desculpe, desculpe!" - "Deite-se comigo!" - “Faça as pazes primeiro.” "Talvez façamos as pazes." - "Então, talvez, eu vou me deitar." - "Eu juro para você!" "Bem, agora estou apenas correndo atrás do tapete". - "Venha logo!" "Agora, apenas traga um travesseiro." - "Não há forças!" - "Ah, oh, como poderia ser sem um cobertor." - "Você me traz!" - "Espere um minuto, eu vou levá-lo a esfregar a manteiga." - "E sem manteiga, você pode!" - "Horror, horror, o óleo do tipo errado!" E a mulher está escondida, e o homem se contorce de paixão e canta, uivando, sobre seu tormento. O coro dos idosos simpatiza com ele.

Nada a fazer, você precisa fazer as pazes. Os embaixadores atenienses e espartanos convergem, seus falos são tão grandes que todos imediatamente se entendem sem palavras. As negociações começam. Lisístrata desce até os negociadores, recorda a antiga amizade e aliança, elogia a bravura, censura o absurdo rabugento. Todo mundo quer rapidez e paz, e esposas, e lavoura, e colheita, e filhos, e bebida e diversão. Sem pechinchar, eles doam capturados por alguns em troca de capturados por outros. E, olhando para Lysistrata, eles exclamam: “que esperto!”, Não esquecendo de acrescentar: “que lindo!”, “Que esbelto!” E, ao fundo, o coral feminino flerta com o coral do velho: "Aqui nós faremos as pazes e novamente viveremos alma com alma!" E o coral do velho responde: "Ah, não é sem razão que os idosos falaram sobre as mulheres para nós: /" É impossível viver com elas e você não pode viver sem elas! "

A paz é feita, os coros cantam; "Não nos lembramos do mal, esquecemos o mal! ..." Maridos atenienses e espartanos agarram suas esposas e se dispersam do palco com canções e danças.