Sebastopol no mês de dezembro

“O amanhecer está apenas começando a colorir o céu acima da Montanha Sapun; a superfície azul-escura do mar já expulsa o crepúsculo da noite e aguarda o primeiro raio tocar com um brilho alegre; da baía carrega frio e nevoeiro; não há neve - tudo é preto, mas o frio da manhã agarra o rosto e explode sob os pés, e o barulho distante e incessante do mar, interrompido ocasionalmente por tiros em Sevastopol, quebra o silêncio da manhã ... Não se pode pensar que você esteja em Sevastopol, seu senso de coragem, o orgulho não entrou em sua alma e o sangue não começa a circular mais rápido em suas veias ... ”Apesar do fato de que os combates estão ocorrendo na cidade, a vida continua como de costume: os comerciantes vendem rolos quentes e os homens vendem sbiten. Parece que o acampamento e a vida pacífica se misturaram aqui estranhamente, todo mundo está correndo e assustado, mas essa é uma impressão enganosa: a maioria das pessoas não presta mais atenção aos tiros ou explosões, está ocupada com o "trabalho diário". Somente nos bastiões "você verá ... os defensores de Sebastopol, verá terríveis e tristes ali, espetáculos fantásticos e engraçados, mas surpreendentes, que alentam".

No hospital, os soldados feridos contam suas impressões: quem perdeu a perna não se lembra da dor porque não pensou nisso; uma mulher bateu no bastião do almoço do marido com uma concha e sua perna foi cortada acima do joelho. Curativos e operações são feitas em uma sala separada. Os feridos, esperando na fila para a operação, ficam horrorizados ao ver os médicos amputando os braços e as pernas de seus camaradas, e o paramédico joga indiferentemente as partes cortadas dos corpos em um canto. Aqui você pode ver "espetáculos terríveis e de tirar o fôlego ... a guerra não está no sistema certo, bonito e brilhante, com música e bateria, com faixas agitadas e generais empinados, mas ... a guerra em sua expressão atual - no sangue, no sofrimento, na morte ... " Um jovem oficial que lutou no quarto bastião mais perigoso, reclama não da abundância de bombas e projéteis que caem na cabeça dos defensores do bastião, mas da sujeira. Essa é sua reação defensiva ao perigo; ele está se comportando de maneira ousada, atrevida e natural.

No caminho para o quarto bastião, pessoas não-militares são encontradas cada vez menos, e mais frequentemente encontram macas com feridos. Na verdade, no bastião, o oficial de artilharia se comporta com calma (ele está acostumado ao apito de balas e ao rugido de explosões). Ele conta como, durante o ataque no quinto dia, apenas uma arma operacional e pouquíssimos servos permaneceram na bateria, mas ainda na manhã seguinte ele novamente disparou com todas as armas.

O oficial lembra como uma bomba atingiu o esconderijo de um marinheiro e derrubou onze pessoas. Nos rostos, postura, os movimentos dos defensores do bastião são visíveis ", as principais características que compõem a força do russo - simplicidade e obstinação; mas aqui, em todos os aspectos, parece-lhe que o perigo, a raiva e o sofrimento da guerra, além desses sinais principais, deixaram traços da consciência de sua dignidade e alto pensamento e sentimento ... O sentimento de raiva, vingança contra o inimigo ... está na alma de todos. " Quando o núcleo voa diretamente para uma pessoa, ele não deixa uma sensação de prazer e medo ao mesmo tempo, e então ele próprio espera que a bomba exploda mais perto, porque "há um encanto especial" em um jogo semelhante com a morte. “A principal e encorajadora convicção que você suportou foi a convicção de que era impossível tomar Sevastopol, e não apenas tomar Sevastopol, mas abalar o poder do povo russo em qualquer lugar ... Por causa da cruz, por causa do nome, da ameaça que eles não podem aceitar essas condições terríveis são pessoas: deve haver outra razão de alto incentivo - essa é uma sensação que raramente se manifesta, tímida em russo, mas que está no centro da alma de todos - amor à pátria ... Esse épico de Sebastopol, que o povo era o herói, deixará grandes vestígios na Rússia Russo…"

Sebastopol em maio

Seis meses se passaram desde o início das hostilidades em Sebastopol.“Milhares de vaidades das pessoas conseguiram ser insultadas, milhares conseguiram se satisfazer, inchar, milhares se acalmar nos braços da morte” O mais justo parece ser a resolução do conflito de uma maneira original; se dois soldados tivessem lutado (um de cada exército), e a vitória tivesse permanecido com o lado cujo soldado sairia vitorioso. Essa decisão é lógica, porque é melhor lutar um contra cento e trinta mil contra cento e trinta mil. Em geral, a guerra é ilógica, do ponto de vista de Tolstoi: "uma das duas coisas: ou guerra é loucura, ou se as pessoas fazem essa loucura, então elas não são criaturas racionais, como é habitual pensarmos por algum motivo"

Em Sebastopol cercado, militares caminham pelas avenidas. Entre eles - um oficial de infantaria (capitão da equipe) Mikhailov, um homem alto, de pernas longas, curvado e desajeitado. Recentemente, ele recebeu uma carta de um amigo, um lanceiro aposentado, no qual escreve como sua esposa Natasha (amiga íntima de Mikhailov) acompanha com entusiasmo os jornais sobre os movimentos de seu regimento e as façanhas do próprio Mikhailov. Mikhailov lembra-se amargamente de seu círculo anterior, que era "muito mais alto do que o presente que, quando, em momentos de franqueza, conta aos camaradas de infantaria como teve seu próprio arrepio, como dançou nos bailes do governador e jogou cartas com um general civil" , ouviram-no indiferentemente, incrédulos, como se não quisessem apenas contradizer e provar o contrário.

Mikhailov sonha com uma promoção. Ele encontra o capitão Obzhogov e o subtenente Suslikov na avenida, servindo em seu regimento, e eles apertam sua mão, mas ele quer lidar não com eles, mas com "aristocratas" - para isso, ele caminha pela avenida. “E como existem muitas pessoas na cidade sitiada de Sebastopol, portanto, existem muitas vaidades, isto é, aristocratas, apesar do fato de que a morte a cada minuto paira sobre a cabeça de todos os aristocratas e não-aristocratas ... Vaidade! Deve ser uma característica e uma doença especial do nosso século ... Por que na nossa época existem apenas três tipos de pessoas: algumas - aceitando o início da vaidade como um fato necessário, portanto justo e obedecendo-o livremente; outros - aceitando-o como uma condição infeliz, mas insuperável, e outros - inconscientemente, servindo de maneira servil sob sua influência ... "

Mikhailov duplamente hesita em passar pelo círculo dos "aristocratas" e, finalmente, ousa aparecer e dizer olá (antes que ele estivesse com medo de procurá-los, porque eles talvez não o honrassem com uma resposta à saudação e, assim, picassem seu orgulho doentio). "Aristocratas" são o ajudante Kalugin, o príncipe Galtsin, o tenente-coronel Neferdov e o capitão Praskukhin. Em relação ao Mikhailov que se aproxima, eles se comportam de maneira bastante arrogante; por exemplo, Galtsin pega o braço dele e caminha um pouco para frente e para trás só porque sabe que esse sinal de atenção deve dar prazer ao capitão. Mas logo os "aristocratas" começaram a falar em tom desafiador apenas entre si, deixando claro para Mikhailov que eles não precisavam mais da companhia dele.

Depois de voltar para casa, Mikhailov lembra que se ofereceu para ir na manhã seguinte, em vez de um oficial doente para o bastião. Ele sente que eles o matarão e, se não o matarem, certamente o recompensarão. Mikhailov consola que agiu honestamente, que era seu dever ir ao bastião. No caminho, ele se pergunta onde poderá se machucar - na perna, no estômago ou na cabeça.

Enquanto isso, os "aristocratas" estão bebendo chá no Kalugin's, em um apartamento lindamente mobiliado, tocando piano, lembrando os amigos de Petersburgo. Além disso, eles não se comportam de maneira tão antinatural, importante e pomposo quanto na avenida, demonstrando aos outros sua "aristocracia". Um oficial de infantaria entra com uma tarefa importante para o general, mas os "aristocratas" imediatamente assumem sua aparência "maluca" e fingem que não percebem a pessoa que entra.Somente depois de escoltar o correio ao general, Kalugin é imbuído da responsabilidade do momento, anuncia a seus camaradas que um negócio "quente" está por vir.

Galtsin pergunta se ele faria uma viagem, sabendo que ele não vai a lugar nenhum, porque tem medo, e Kalugin começa a dissuadir Galtsin, também sabendo que ele não vai a lugar algum. Galtsin sai e começa a andar sem rumo, sem esquecer de perguntar aos feridos que estão passando, como está acontecendo a batalha e repreendendo-os por se retirarem. Kalugin, tendo ido ao bastião, não esquece de mostrar sua coragem a todos ao longo do caminho: ele não se abaixa com um assobio de balas, assume uma pose ousada a cavalo. Ele é desagradável com a "covardia" do comandante da bateria, cujas lendas são sobre sua coragem.

Não desejando arriscar em vão, o comandante da bateria que passou seis meses no bastião em resposta à demanda de Kalugin para inspecionar o bastião envia Kalugin às armas junto com um jovem oficial. O general ordena que Praskukhin notifique o batalhão de Mikhailov sobre a realocação. Ele entrega com sucesso o pedido. No escuro, sob fogo inimigo, o batalhão começa a se mover. Ao mesmo tempo, Mikhailov e Praskukhin, caminhando lado a lado, pensam apenas na impressão que causam um ao outro. Eles conhecem Kalugin, que, não querendo se "expor" mais uma vez, aprende sobre Mikhailov sobre a situação no bastião e volta. Uma bomba explode ao lado deles, Praskukhin morre e Mikhailov é ferido na cabeça. Ele se recusa a ir para o vestiário, porque seu dever é estar com a empresa e, além disso, ele foi recompensado pelo ferimento. Ele também acredita que seu dever é pegar o ferido Praskukhin ou garantir que ele esteja morto. Mikhailov rasteja de volta ao fogo, está convencido da morte de Praskukhin e volta com a consciência limpa.

“Centenas de corpos de pessoas recém-ensanguentadas, duas horas atrás cheias de várias esperanças e desejos altos e pequenos, com membros entorpecidos, jaziam em um vale orvalhado que separava o bastião da trincheira e no piso plano da Capela Morta em Sebastopol; centenas de pessoas - com maldições e orações nos lábios secos - rastejavam, jogavam e gemia, algumas entre os cadáveres em um vale florido, outras em uma maca, em beliches e no piso ensanguentado da estação de vestir; mas ainda assim, como nos dias anteriores, os raios iluminavam a Montanha Sapun, as estrelas bruxuleavam pálidas, puxavam a neblina branca do barulhento mar escuro, iluminavam um amanhecer no leste, nuvens vermelhas e longas espalhadas pelo horizonte azul claro e ainda como nos dias anteriores, prometendo alegria, amor e felicidade a todo o mundo revivido, um poderoso e belo sol apareceu. ”

No dia seguinte, "aristocratas" e outros militares passeiam pela avenida e discutem sobre o "caso" de ontem, mas de forma que eles basicamente afirmam "a participação que ele tomou e a coragem que o narrador mostrou no caso". "Cada um deles é o pequeno Napoleão, um monstrinho e agora está pronto para começar uma batalha, matar cem pessoas, a fim de obter uma estrela extra ou um terço de seu salário."

Uma trégua é declarada entre russos e franceses; soldados comuns se comunicam livremente entre si e, ao que parece, não sentem nenhuma hostilidade em relação ao inimigo. O jovem oficial da cavalaria está simplesmente feliz por ter a oportunidade de conversar em francês, pensando que ele é incrivelmente inteligente. Ele está discutindo com os franceses o quão desumanos eles começaram juntos, tendo em mente a guerra. Nesse momento, o garoto caminha pelo campo de batalha, recolhe flores silvestres azuis e olha surpreso para os cadáveres. Bandeiras brancas são exibidas em todos os lugares.

“Milhares de pessoas se aglomeram, olham, falam e sorriem uma para a outra. E essas pessoas são cristãs, professando uma grande lei de amor e altruísmo, olhando o que fizeram; de repente não se ajoelham de arrependimento, que, dando-lhes vida, põe na alma de todos, junto com o medo da morte, o amor pelo bom e bonitoe com lágrimas de alegria e felicidade eles não se abraçam como irmãos? Não! Trapos brancos estão ocultos - e novamente os instrumentos da morte e do sofrimento estão assobiando, puro sangue inocente está derramando novamente e gemidos e maldições são ouvidos ... Onde está a expressão do mal que deve ser evitada? Onde está a expressão de bondade que deve ser imitada nesta história? Quem é o vilão, quem é o herói dela? Todos são bons e todos são ruins ... Mas o herói da minha história, a quem amo com toda a força da minha alma, que tentei reproduzir em toda a sua beleza e que sempre foi, é e será belo, é verdadeiro ”

Sebastopol em agosto de 1855

O tenente Mikhail Kozeltsov retorna à posição do hospital, um oficial respeitado, independente em seus julgamentos e em suas ações, não é estúpido, em muitos aspectos compilador talentoso e hábil de papéis do governo e um narrador capaz. "Ele tinha uma daquelas vaidades que se fundiam com a vida a tal ponto e que mais frequentemente se desenvolve nos círculos masculino e especialmente militar, que ele não entendia outra escolha, como se destacar ou ser destruído, e que a vaidade era o motor até mesmo de seu interior. impulsos ".

Havia muita gente passando na estação: sem cavalos. Alguns oficiais que se dirigem a Sebastopol nem sequer levantam dinheiro e não sabem o que significa continuar. Entre os que estão esperando, está o irmão de Kozeltsov, Volodya. Apesar dos planos da família de Volodya, ele não foi à guarda por má conduta insignificante, mas foi enviado (a seu pedido) ao exército. Ele, como qualquer jovem oficial, realmente quer "lutar pela Pátria" e, ao mesmo tempo, servir no mesmo lugar que seu irmão mais velho.

Volodya é um jovem bonito, e é tímido na frente de seu irmão e se orgulha dele. O ancião Kozeltsov oferece ao irmão que o acompanhe imediatamente a Sebastopol. Volodya parecia envergonhado; ele não quer mais ir à guerra e, além disso, ele, sentado na estação, conseguiu perder oito rublos. Kozeltsov, do último dinheiro, paga a dívida de seu irmão e eles seguem em frente. Ao longo do caminho, Volodya sonha com os feitos heróicos que ele certamente realizaria na guerra com seu irmão, com sua bela morte e repreensões moribundas a todos os outros pelo fato de que durante sua vida eles não puderam apreciar "aqueles que realmente amavam a Pátria", etc.

Após a chegada, os irmãos vão ao estande do oficial de comboios, que reconta muito dinheiro para o novo comandante do regimento, que está adquirindo a "casa". Ninguém entende o que fez Volodya abandonar um lugar calmo e tranquilo na parte traseira e chegar sem nenhum benefício ao beligerante Sebastopol. A bateria a que Volodya foi designado está no navio, e os dois irmãos passam a noite no quinto bastião de Mikhail. Antes disso, eles visitam o camarada Kozeltsov no hospital. Ele é tão ruim que não reconhece Mikhail imediatamente, está esperando por uma morte iminente como libertação do sofrimento.

Depois de deixar o hospital, os irmãos decidem se dispersar e, acompanhado pelo batman Mikhail Volodya, ele parte para a bateria. O comandante da bateria oferece a Volodya que passe a noite no beliche do capitão do pessoal, que está no bastião. No entanto, o cadete Vlang já está dormindo na cama; ele tem que dar lugar ao alferes (Volodya). A princípio, Volodya não consegue adormecer; ele está assustado com a escuridão, então uma premonição de quase morte. Ele ora fervorosamente pela libertação do medo, se acalma e adormece ao som de conchas caindo.

Enquanto isso, Kozeltsov Sr. chega à disposição de um novo comandante regimental - seu camarada recente, agora separado dele por um muro de subordinação. O comandante está infeliz por Kozeltsov retornar prematuramente ao serviço, mas instrui-o a assumir o comando de sua antiga empresa. Na empresa, Kozeltsov é recebido com alegria; é perceptível que ele é altamente respeitado entre os soldados. Entre os oficiais, ele também espera uma recepção calorosa e uma atitude solidária com os feridos.

No dia seguinte, o bombardeio continua com vigor renovado.Volodya começa a entrar no círculo de oficiais de artilharia; sua simpatia mútua é visível. Volodya gosta especialmente do cadete Vlang, que de todas as maneiras possíveis prevê qualquer desejo da nova bandeira. O bom capitão de equipe Kraut, um alemão que fala russo de maneira muito correta e bonita, está retornando de sua posição. Há uma conversa sobre abusos e roubo legalizado em cargos seniores. Volodya, corando, garante ao público que esse negócio "básico" nunca acontecerá com ele.

No almoço, o comandante da bateria está interessado em tudo, as conversas não param de falar, apesar do menu ser muito modesto. Um envelope vem do chefe de artilharia; é necessário um oficial com um empregado na bateria de morteiro do Malakhov Kurgan. Este é um lugar perigoso; ninguém se oferece para ir. Um dos policiais aponta para Volodya e, depois de um pouco de discussão, ele concorda em ir "demitir". Juntamente com Volodya, eles enviam Vlanga. Volodya estuda o "Guia" sobre tiro de artilharia. No entanto, ao chegar na bateria, todo o conhecimento "traseiro" é desnecessário: o disparo é aleatório, nenhum peso central lembra os mencionados no "Manual", não há trabalhadores para consertar as armas quebradas. Além disso, dois soldados de sua equipe ficaram feridos e o próprio Volodya estava várias vezes à beira da morte.

Vlang está com muito medo; ele não é mais capaz de escondê-lo e pensa exclusivamente em salvar sua própria vida a todo custo. Volodya é "terrivelmente um pouco e divertido". No abrigo de Volodya, seus soldados também se sentam. Ele fala com interesse para Melnikov, que não tem medo de bombas, tendo certeza de que ele morrerá outra morte. Tendo dominado o novo comandante, os soldados de Volodya começam a discutir como os aliados vão ajudá-lo sob o comando do príncipe Konstantin, como darão descanso a ambas as partes em guerra por duas semanas e, em seguida, serão punidos por cada tiro, pois na guerra considerarão o serviço para ano etc.

Apesar dos apelos de Vlang, Volodya deixa o abrigo para tomar ar fresco e fica até a manhã com Melnikov no limiar, enquanto bombas caem e balas assobiam. Mas de manhã a bateria e as armas já estavam em ordem, e Volodya se esqueceu completamente do perigo; ele só se alegra por ter cumprido bem seus deveres, por não demonstrar covardia, mas por ser considerado corajoso.

O ataque francês começa. Um Kozeltsov meio adormecido salta para a empresa, meio adormecido, mais preocupado em ser contado como um covarde. Ele pega seu sabre e corre à frente de todos contra o inimigo, gritando para inspirar os soldados. Ele está ferido no peito. Tendo recuperado a consciência, Kozeltsov vê como o médico examina sua ferida, limpa os dedos no casaco e envia um padre para ele. Kozeltsov pergunta se os franceses estão nocauteados; o padre, não querendo perturbar os moribundos, diz que a vitória permaneceu com os russos. Kozeltsov está feliz; "Com um senso de complacência extremamente encorajador, ele pensou que tinha cumprido bem seu dever, que pela primeira vez em todo o seu serviço ele havia feito o melhor que podia e não podia se culpar por nada." Ele morre com o último pensamento de seu irmão, e Kozeltsov lhe deseja a mesma felicidade.

A notícia do ataque pega Volodya no esconderijo. "Não foi tanto a calma dos soldados, mas a covardia miserável e indisfarçada do junker que o excitou." Não querendo ser como Vlang, Volodya comanda com facilidade, mesmo com alegria, mas logo ele ouve que os franceses estão passando por eles. Ele vê muito de perto os soldados inimigos, é tão incrível que ele congela no lugar e perde o momento em que você ainda pode ser salvo. Ao lado dele, de um ferimento de bala, Melnikov morre. Vlang tenta atirar em si mesmo, chama Volodya para correr atrás dele, mas, pulando na trincheira, vê que Volodya já está morto e, no lugar em que ele estava, há franceses e dispara contra os russos. Uma faixa francesa tremula acima do Malakhov Kurgan.

Vlang com uma bateria no barco chega em uma parte mais segura da cidade.Ele lamenta amargamente o Volodya caído; ao qual estou verdadeiramente apegado. Os soldados em retirada, conversando entre si, notam que os franceses não ficarão na cidade por muito tempo. “Era um sentimento como se fosse remorso, vergonha e raiva. Quase todos os soldados, olhando do lado norte para o Sebastopol abandonado, com uma amargura inexprimível no coração suspiraram e ameaçaram os inimigos. "