Roy Strang está em coma, mas sua mente está cheia de lembranças. Alguns são mais reais - sobre a vida dos subúrbios de Edimburgo - e são transmitidos em uma linguagem inerte, grotescamente vulgar. Outros - a fantasia de caçar uma cegonha africana - são contados na linguagem vívida e imaginativa de um cavalheiro inglês. Ambas as histórias são emocionantemente interessantes, tanto por si próprias quanto em contraponto - como um nítido contraste entre a vida real, cheia de sujeira e violência, e inventada - nobre e sublime. A história de Roy Strang é uma viagem chocante à vida e à atividade selvagem da consciência do lumpen inglês moderno. Seu desejo alucinatório de destruir o abutre - a cegonha de marabu é na verdade um desejo de destruir as terríveis lembranças que o levaram a esse estado. Este é um coquetel mortal de diversão, violência e diversão feia que apenas Irwin Welch pode criar. Ao dotar um conto sujo de compaixão e complexidade, o galês cria uma história ardente de desespero e possivelmente redenção.
Paralelamente, vemos três camadas da realidade da consciência: 1) o superficial - o hospital, Roy em coma, enfermeiras lhe dão injeções, parentes, conhecidos vêm, dizem alguma coisa, Roy entende tudo isso, mas ele não se importa, eles apenas o irritam. Ele grita com eles usando palavrões em sua própria imaginação. 2) a camada mais profunda - memórias da infância 3) a camada mais profunda - a caçada na África pela cegonha de Marabu, juntamente com o amigo inventado por Sandy Jamison ("uma ex-atleta profissional e caçadora experiente de animais canibais selvagens"). Mesmo nesse sonho, Roy percebe que Sandy é "apenas uma metáfora, um jogo de imaginação", que Sandy existe apenas em sua cabeça. No entanto, Sandy às vezes fica fora de controle, às vezes até eventos, mas não sob controle - de repente, sua namorada está no carro com eles, o carro de repente se transforma em um navio voador ... Roy não se lembra de como ele e Sandy fizeram amigos, mas ele sabe de uma coisa: por algum motivo, "deve destruir o predador alado que se alimenta de carniça, conhecida como a cegonha de Marabu". Ele quer "calar esta criatura maligna da vastidão da África". Nisto, eles são ajudados por Lockhart Dawson, um homem rico local.
Memórias de infância: “Minha família, entre quem eu cresci, não é uma família, mas um desastre genético. A maioria das pessoas vive com a sensação de que está tudo bem em casa, mas eu fiquei com vergonha da minha família desde a infância. Essa percepção veio por causa do contato próximo com as famílias vizinhas, enchendo o repugnante pasto de coelho em que vivíamos. Escócia. Edimburgo. Bloqueie prédios de cinco andares dos anos 60 construídos, caixões de concreto com longas escadas e, em volta, não há café, igreja, correio ou apenas as mesmas celas. Normalidade elementar é o que nos faltava.
Meu velho é um caso clínico: picado na cabeça. Mamets - e ainda pior. Eles estavam noivos há muito tempo, mas quando chegou a hora de se casar, um distúrbio mental aconteceu com ela, ou seja, o primeiro de uma série de tais distúrbios. Isso aconteceu com ela periodicamente ao longo de sua vida, até que ela alcançou o estado atual, quando não é mais possível dizer com certeza se ela está em um estado normal ou não. Em resumo, em um hospital psiquiátrico, ela conheceu uma enfermeira italiana, com quem fugiu. Alguns anos depois, ela voltou com meus dois irmãos adotivos, Tony e Bernard.
O velho estava prestes a se casar com outro. Um casamento já havia sido agendado quando mamãe-veterinário reapareceu. Ela disse a John que ele era o único que ela sempre amou e pediu em casamento. Como resultado, eles selaram o vínculo matrimonial. Ele cuidou de dois bambinos italianos. Nasci cerca de um ano após o casamento, um ano depois minha irmã Kim nasceu e depois Elgin - ele sofria de autismo.
Sim, uma família bonita não é sobre nós. A "raça Strand", como nossos vizinhos nos chamavam, tinha uma fisionomia idiota-lunar, e eu também tinha orelhas grandes e salientes - meu fardo pesado.
Meu pai tinha um cão pastor fiel Winston, perdoe o monstro, fiquei feliz quando ele deu os fins. Muito em breve, seu lugar foi ocupado por um animal ainda mais feroz da mesma raça, herdando o nome Winston. Ele quase me mordeu. Eu tinha cerca de oito anos e assisti na TV um desenho animado sobre Superboy. Eu decidi que Winston II, este é o Super-Criptograma, e amarrei uma toalha no colarinho para que parecesse uma capa. Um cachorro enfurecido me atacou e rasgou minha perna para que até hoje eu manco um pouco ... Pai implorou , ele me ameaçou não contar a ninguém sobre isso - eu tive que inventar que fui atacado por cães vadios. Jurei que o vingaria. "
Meu pai teve um sonho de ir para a África do Sul, onde Gordon, seu irmão, morava. A África do Sul parecia a todos como um paraíso na terra. Mas quando eles chegaram lá, Joanesburgo acabou sendo uma cidade moderna, cinzenta e sem graça. Roy ficou terrivelmente desapontado, porque soube que Y. chamava a Cidade de Ouro. O pai não conseguiu encontrar um bom emprego - o sonho sul-africano não se tornou realidade. Além disso, o tio Gordon acabou sendo um pedófilo e molestava Roy constantemente. Uma vez que ambos deram uma volta, e na África do Sul houve um momento de instabilidade política - e os terroristas plantaram explosivos no carro. Roy saiu para olhar o antílope e, nesse momento, o tio começou a dar partida no carro. Uma explosão trovejou - e o tio morreu. Bem, Roy não estava realmente chateado. Nesse momento, seu pai ficou bêbado, espancou um motorista de táxi e foi sentenciado a 6 meses de prisão. Devido ao infeliz evento com seu tio, as autoridades cederam e o libertaram antes do previsto. Todo mundo voltou para a Escócia.
Tempos difíceis começaram para Roy. Hooligans locais o incomodam, levam comida. Ele decide se vingar e estupra a garota de um deles. O irmão Bernard é um "viado", Roy não gosta dele. Roy perde a virgindade sob a orientação do irmão mais velho de Tony, um mulherengo experiente.
Depois de deixar a escola, Roy conseguiu um emprego como analista de sistemas e começou a trazer dinheiro para sua família, que pertencia a casuals, hooligans de futebol, mas ninguém sabia disso. "Gostei da minha notoriedade." Eles frequentemente brigavam.
Quando Roy voltou do trabalho mais cedo e trouxe um osso para Winston, ele o encheu de unhas de quinze centímetros. Saindo com ele para passear, ele viu uma matilha de cães. Então Roy jogou um osso para Winston. Agarrando-a, ele não podia mais cuspi-la, uma matilha de cães correu sobre ele e rasgou seu rosto. O veterinário costurou, mas Winston permaneceu aleijado. Roy não parou por aí e depois de algum tempo o matou, colocando Winston na boca dos fogos de artifício.
Certa vez, em uma festa, Roy com os amigos Lexo, Dempse e Ozzy decidiu "foder um bebê" adequadamente. O nome dela era Kirsty e ela era tão orgulhosa e inexpugnável que eles decidiram lhe ensinar uma lição e estupraram tudo. Roy gostou da ideia a princípio, mas depois tudo o que aconteceu se tornou nojento para ele. No entanto, ele participou. A menina denunciou à polícia, houve um tribunal. Mas eles apresentaram tudo como se ela própria quisesse. Eles foram considerados inocentes. Roy admitiu sua culpa, pesadelos começaram a atormentá-lo. Ele conseguiu um emprego em Manchester, mas mesmo lá não conseguiu se esconder. Ele conheceu Dorothy, uma garota maravilhosa, mas depois de um tempo o relacionamento deles deu errado.
O irmão Tony e a irmã Kim estão dormindo juntos. Bernard tem AIDS.
Kirsty veio a Roy no hospital e cortou seu pênis, puxou um cachimbo da garganta dela, o que o matou. Assim terminou a vida de Roy, que finalmente percebeu que era ele próprio - a Cegonha Marabu. E neste pesadelo, Jamison aponta sua arma para Stork e atira ...
