Novela de Seijuro de Himeji
Em um grande porto barulhento à beira-mar, onde ricos navios estrangeiros sempre estão no cais, um homem chamado Izumi Seijuro morava entre os vinicultores, um homem bonito e alegre e próspero que, desde as unhas mais jovens, embarcou no caminho das alegrias do amor. Os fashionistas da cidade o dominaram com seus sentimentos, amuletos com juramentos acumulados com milhares de feixes, mechas de cabelo preto e feminino em um grande embrulho, notas de amor foram empilhadas em uma montanha e embrulhos de presente com hieróglifos desempacotados em uma pilha caíram no chão. Cansado dos presentes de Seijuro, ele os jogou na despensa e nas portas escreveu: "Despensa do amor". Ele se aproximou de um imbecil chamado Minagawa e queimou sua vida alegremente: durante o dia eles fecharam as persianas e acenderam as lâmpadas, organizaram um "país de noite eterna" em sua casa, convidaram bobos da corte e se divertiram com suas piadas e caretas, cantaram dísticos obscenos sobre o motivo dos feitiços budistas, getter forçado direto e riu de sua vergonha. Era de se esperar um acerto de contas por tanta frivolidade. O pai de Seijuro veio inesperadamente e inesperadamente, e quando viu o que seu filho estava fazendo, ficou muito zangado e, mesmo na casa do amor, eles ficaram descontentes com o comportamento de Minagawa. Os jovens ficaram tristes, retorcidos e decidiram cometer suicídio duplo, mas Seijuro foi arrastado no tempo e enviado ao templo, e Minagawa, no entanto, cometeu suicídio. A tristeza tomou conta de todos, por algum tempo eles esperaram que a salvariam, mas depois disseram: acabou. Seijuro, morando no templo, não sabia nada sobre o que havia acontecido há muito tempo e, quando soube da morte de Minagawa, ele secretamente fugiu do templo. Ele encontrou refúgio na casa do rico Kuemon e, como não queria mais pensar em amor, começou a fazer bons negócios em uma propriedade rica e, no final, o proprietário confiou-lhe todo o seu capital. Kuemon tinha uma filha de dezesseis anos, O-Natsu, já pensando em amor. Em beleza, ela podia se comparar com o famoso hetero de Shimabar, que em vez de um brasão usava uma mariposa viva em um quimono. Certa vez, ele deu a Seijuro uma criada para alterar seu cinto antigo, ela o rasgou e há dezenas de cartas de amor antigas, tão apaixonadas! Eu li e li para O-Natsu e me apaixonei por Seijuro. Ela perdeu completamente a cabeça, ela, aquele feriado de Bon, aquele ano novo, aquele cuco, aquela neve ao amanhecer - nada me agradou mais. As criadas sentiam-se infindáveis por ela e depois se apaixonaram por Seijuro. A costureira de casa picou seu dedo com uma agulha e sangue e escreveu uma carta sobre seu amor, a outra empregada continuava carregando chá para a loja o tempo todo, embora ninguém lá exigisse, a enfermeira manteve o bebê nas mãos de Seijuro. Tal atenção era agradável e irritante para ele, ele enviou todas as cartas com todo tipo de desculpas. O-Natsu também enviou mensagens apaixonadas para ele, e Seijuro ficou confuso, uma nora ficou entre eles e observou com atenção, para que o amor deles não fosse inflamar.
Na primavera, cerejas florescem nas montanhas e pessoas com filhos e esposas, vestidas e desmontadas, têm pressa de admirar a bela vista e de se mostrar. Barris de vinho eram desarrolhados, belezas estavam sentadas em carrinhos e escondidas atrás das cortinas, servas bebiam vinho e dançavam, bufões faziam danças em máscaras de leão. O-Natsu não apareceu em público, não apareceu na apresentação, disse a paciente, e se refugiou atrás da cortina aberta ali mesmo, Seijuro notou que O-Natsu sozinho escorregou para o seu caminho lateral. Eles apertaram as mãos um do outro e foram esquecidos de alegria, apenas seus corações tremiam de acordo. Quando Seijuro apareceu de repente por trás das cortinas, os bufões interromperam a apresentação e as pessoas ficaram surpresas.Mas a névoa da noite já estava ficando mais espessa, e todos se separaram, ninguém percebeu que a apresentação estava bem afinada, especialmente a nora - afinal, ela não viu nada além do nariz!
Seijuro decidiu roubar ONATSA e fugir com ela para Kyoto, eles estavam com pressa de pegar um barco navegando antes do pôr do sol. Assim que eles navegaram em um barco cheio de todos os tipos de pessoas - havia um vendedor, um adivinho, um lançador e um armeiro, eles simplesmente foram para o mar, quando um passageiro gritou que ele havia deixado sua caixa de correio com letras em um hotel, e o barco voltou, e Seijuro já era esperado, apreendido, amarrado com cordas e levado para Himeji. Seijuro sofria, temia por sua vida e pela vida de O-Natsu. Enquanto isso, ela rezou para a divindade em Muro pela extensão dos dias de Seijuro. E então uma divindade apareceu para ela à noite em um sonho e deu-lhe um ensinamento maravilhoso: “Escute, garota, todos aqui imploram comigo: ou me dê dinheiro, depois me dê um bom marido, depois me mate, ele é nojento para mim, depois me dê um nariz reto e uniforme. os pedidos são tão mesquinhos, mesmo que alguém deseje outra coisa, mas a divindade não pode fazer tudo, nem tudo é dominante. Então eu obedecia a meus pais e arranjava um bom marido, e então me rendi a amar e agora o sofrimento que está passando. Seus dias serão longos, mas os dias de Seijuro estão contados. "
E pela manhã, o pai de O-Natsu perdeu muito dinheiro, Seijuro foi responsabilizado por tudo e aceitou a morte no auge da vida e da força. E então, no verão, eles sacudiram um vestido de inverno e encontraram esse dinheiro inesperadamente.
O-Natsu não conhecia Seijuro há muito tempo, mas uma vez que as crianças começaram a cantar uma música engraçada sob sua janela - e apenas sobre a execução de sua querida. Sua mente ficou confusa, ela correu para a rua e começou a correr e cantar junto com as crianças, então teve pena diretamente de olhá-la. Seus criados, um por um, também enlouqueceram. Tendo recuperado a consciência, O-Natsu mudou seu vestido de dezesseis anos para uma batina monástica, ofereceu orações, arrancou flores e as colocou diante do altar do Buda, leu sutras a noite toda no abajur. O dinheiro encontrado no vestido foi doado pelo pai de O-Natsu para mencionar a alma de Seijuro.
Conto sobre um cooper que abriu seu coração de amor
A vida humana tem um limite - o amor não tem limites. Havia uma pessoa que conhecia a mortalidade de nosso ser - ele fazia caixões. Sua esposa não era como uma mulher do campo - sua pele era branca, sua marcha era leve, como se suas pernas não tocassem o chão. Desde a juventude, ela serviu como serva em uma mansão, foi perspicaz - ela podia agradar tanto a velha senhora quanto os jovens, para que logo lhe confiassem as chaves das despensas. Uma vez, no outono, eles começaram a arrumar a casa, vestir um vestido de verão, limpar e brilhar a casa de cima para baixo. Eles também se reuniram para limpar o poço do lado de fora da cerca, que eles não tiraram dela de Deus: folhas de couve com uma agulha de costura inserida, faca, cravo, uma jardineira infantil remendada e pediram ao tanoeiro que colocasse novos rebites no aro inferior da casa de madeira. O tanoeiro começou a consertar o aro e, ao lado da avó, estava mexendo em uma poça ao lado do lagarto vivo, e a avó disse a ele que esse lagarto é chamado de guardião do poço, e se você pegá-lo e queima-lo em um anel de bambu e derramar as cinzas na cabeça daquele que você ama , então ela se apaixonará por você sem memória. E o cooper amou a empregada local com um passo leve O-Sen. A avó prometeu ao tanoeiro que o enfeitiçasse, e ele disparou como uma fogueira e prometeu a ela três caixas.
E em Tamma estavam trabalhando raposas e texugos, o que inspirou medo nos habitantes, porque não há nada pior no mundo do que lobisomens que tiram vidas das pessoas. Em uma noite escura, a velha travessa que prometeu mudar a empregada veio correndo para os portões da casa onde O-Sen servia e girava todos os tipos de histórias, dizem eles, ela conheceu um homem bonito, jovem e orgulhoso que jurou um amor apaixonado por O-Sen, e se ela não se casou com ele, ameaçou morrer, e depois da morte de todos nesta casa para decidir.Então a velha senhora, assustada, disse que, se sim, e que um amor tão secreto não é incomum neste mundo, deixe O-Sen levá-lo; se ele é uma pessoa decente, ele pode alimentar sua esposa e não joga. Sim, e a avó, aproveitando o momento, cantou O-Sen sobre o jovem bonito, que ela não deu um passe, ela pediu tudo, e ela, incapaz de suportar, pediu à avó para marcar um encontro. Eles decidiram que partiriam no décimo primeiro dia para uma peregrinação em Ise, e no caminho ...
Era hora da trepadeira florescer, a anfitriã ordenou que preparasse tudo para admirá-los de manhã cedo: O-Seng colocou tapetes no jardim, instalou assentos especiais neles, colocou bules de chá e bolos de arroz em caixas, embrulhos preparados, cintos largos de cetim, fez o penteado da dama, Eu verifiquei para ver se os criados tinham remendos nas roupas, porque das casas vizinhas eles também admiravam a floração. Enquanto isso, O-Seng fazia uma peregrinação com a avó, e até uma trabalhadora da casa, que há muito tempo via a empregada, os seguia. No caminho, como combinado, um tanoeiro se juntou a eles, e tudo ficaria bem, mas o trabalhador acasalado era completamente inapropriado. Nós nos instalamos em um hotel durante a noite. O-Seng e o cooper queriam conversar sobre assuntos do coração, e o empregado está em guarda, acordado, inicia conversas, mas como pecado, ele apenas estocou óleo de cravo na pia e guardanapos de papel, mas nada aconteceu. Durante toda a noite eles construíram estilingues de amor, mas ambos não entendiam. De manhã, quatro deles sentaram-se em um cavalo e foram para os templos, mas ninguém pensa nos templos: ou o trabalhador beliscará O-Sen pelo dedo, ou o tanoeiro pelo barril, tudo secretamente e silenciosamente. Mas na cidade, um funcionário foi a um amigo e as coisas ficaram doces, a avó O-Sen trouxe uma cooper em uma loja de um vendedor de café da manhã. O funcionário voltou ao hotel e O-Sen e sua avó já haviam rastreado.
Eles voltaram da peregrinação separadamente, mas a anfitriã ainda estava com raiva, suspeitou que o trabalhador inocente de uma ação ruim e foi embora. Mas o trabalhador não falhou, conseguiu um emprego no vendedor com arroz em Kitahama e se casou com uma das vadias de lá, vive para si, sobre O-Sen e esqueci de pensar. Quanto a O-Sen, ela não conseguia esquecer o amor do cooper de vida curta na loja do vendedor de café da manhã, estava enfraquecida e desejava, seus sentimentos estavam confusos. Então começaram os problemas na casa: então um raio atingiu o telhado, depois o galo cantou à noite, depois o fundo caiu de uma grande caldeira. Eles chamaram uma avó astuta, pegaram e disseram que esse tanoeiro requer O-Sen. Chegou ao proprietário com a amante, e eles insistiram que O-Seng fosse entregue ao tanoeiro. Eles ordenaram a ela os vestidos que uma mulher casada deveria ter, enegreceram os dentes por beleza, escolheram um dia favorável, deram-lhes um peito sem pintura, cestas, duas capas dos ombros de seu mestre, uma rede mosquiteira - em uma palavra, um monte de coisas boas. E eles se curaram alegremente, o tanoeiro trabalhou duro e O-Seng aprendeu muito, teceu listras de tecido e o pintou com tinta roxa. E ela cuidou com carinho do marido, no inverno ele aqueceu a comida, no verão ele se abanou com um leque. Eles tiveram dois filhos. Não obstante, as mulheres são um povo inconstante, assistirão a uma peça daquelas que colocam em Dotonbori, e todo mundo considera isso pelo valor de face. Cerejas florescerão, glicínias florescerão, olhando, e ela já caminha com um homem bonito, esqueceu-se da frugalidade, olha ferozmente para o marido. Não, isso não acontece em famílias nobres, as mulheres sempre são fiéis aos maridos até a morte ... embora o pecado ocasionalmente ocorra lá, e aí as mulheres fazem amantes do lado. Mas você deve sempre ter medo do caminho errado.
Uma vez na casa da ex-amante de O-Sen, um magnífico memorial foi realizado, todos os vizinhos vieram ajudar, e O-Sen veio, ela era artesã nas tarefas domésticas. Ela começou a colocar tortas e caquis lindamente em um prato grande e, em seguida, o proprietário começou a tirar os pratos da prateleira superior, e ele deixou cair O-Sen em sua cabeça, seu cabelo estava desgrenhado, a senhora viu, estava com ciúmes, disse que os penteados não desmoronavam.O-Seng ficou zangado com a amante por tal difamação e decidiu se vingar: para realmente atrair o mestre, puxe o nariz da amante. Ela telefonou para o proprietário à noite, o tanoeiro estava dormindo profundamente, sua lâmpada havia se apagado há muito tempo, mas quando ouviu um sussurro, ele acordou e correu para seus amantes. O proprietário correu para fugir, onde a mãe deu à luz e O-Seng - o que ela tinha que fazer, como se livrar da vergonha: ela pegou um cinzel e perfurou o peito, seu corpo morto foi exposto à vergonha. Diferentes músicas foram compostas sobre ela, e seu nome ficou conhecido em todo o país, até as províncias mais distantes. Sim, não se pode escapar da retribuição por más ações.
Uma história sobre um compilador de calendário imerso em suas tabelas
O primeiro dia da lua nova em 1628 é o dia do pincel feliz. Tudo o que foi gravado neste dia trará boa sorte e o segundo dia - o dia das mulheres, desde os tempos antigos compreendem a ciência da paixão neste dia. Naquela época, a linda mulher vivia, a esposa do criador de calendários, ela era linda em aparência, como as primeiras cerejas que estavam prestes a florescer, seus lábios pareciam bordos vermelhos nas montanhas no outono, suas sobrancelhas podiam discutir com a foice da lua. Havia muitas músicas sobre ela, na capital havia muitos fashionistas, mas ninguém se comparava a ela. Em toda a encruzilhada da capital, houve apenas rumores de que os quatro reis eram companhias de cabides jovens, filhos de pais ricos. Eles se divertiram o dia todo, se entregando ao amor, sem perder um único dia, eles se encontraram com a gueixa em Shimabara - um bairro divertido, à noite eles se divertiram com os atores, é o mesmo com os homens, as mulheres! Uma vez, eles se sentaram em um restaurante e olharam para as mulheres que passavam, voltando de admirar as flores. Mas damas decentes navegavam em uma maca atrás das cortinas e seus rostos não podiam, infelizmente, ser vistos. E aqueles que correram sozinhos não podem ser chamados de belezas, embora também sejam feios. E, no entanto, eles puxaram tinta, pincéis, papel e começaram a escrever, listando todas as vantagens: que pescoço, nariz, mas que tipo de revestimento na capa. De repente, uma moça bonita abre a boca e não há dentes suficientes lá, é claro, há uma decepção. Uma beleza após a outra corre por aí, aqui é jovem: o vestido mais baixo é amarelo, depois outro - nos pontos brancos violetas e a parte superior do mouse acetinada com bordados finos - pardais voam, e no chapéu envernizado há grampos e laços de tiras de papel, mas é uma má sorte - na bochecha esquerda, uma pequena cicatriz. Havia também uma caixa de tabaco, cabelos bagunçados, roupas lisas, e os traços eram bonitos, rigorosos, e todo mundo tinha uma ternura por tabaco no peito. Em seguida, a mulher de simplicidade, vestida de maneira brilhante, muda o chapéu de quatro cadarços multicoloridos para não cobrir o rosto. "Aqui está ela, aqui está ela", gritaram os cabides e, olhando, três babás atrás dela estavam carregando crianças de bochechas rosadas, bem, houve risadas! A próxima era uma garota em uma maca de apenas catorze anos, sua beleza era tão impressionante que não era necessário descrevê-la em detalhes. Um chapéu da moda é carregado por seus servos, e ela é coberta por um ramo de glicínias. Imediatamente ela ofuscou todas as belezas que eles viram nos cabides de hoje. E ela parece uma linda flor.
Um compilador do calendário da corte permaneceu inativo por muito tempo, seu gosto era muito legível. E ele queria encontrar uma mulher de alma alta e aparência bonita, ele se virou para um casamenteiro apelidado de Talkative e pediu que ela se casasse com uma garota com um ramo de glicínia em sua esposa, eles chamavam a garota de O-san. Tendo-a tomado como esposa, ele não se arrependia: ela era uma amante exemplar da casa de um comerciante, a economia floresceu, a alegria na casa estava em pleno andamento. E então o agente de calendário se reuniu na estrada, os pais de O-San ficaram preocupados com a possibilidade de a filha administrar a casa e a enviaram para ajudar o jovem Maughon, que era honesto, que não estava atrás de moda. De alguma forma, esperando o inverno que se aproximava, Maugham decidiu fazer moxabustão para fortalecer sua saúde.A criada Rin teve a mão mais leve, Rin preparou as lâminas retorcidas de Chernobyl e começou a fazer Maughon cauterizar. Para acalmar a dor, ela começou a massagear as costas dele e, naquele momento, a ternura em direção a Maugham invadiu seu coração. Mas a empregada não sabia escrever, olhou com inveja mesmo para os rabiscos desajeitados que o servo mais jovem da casa trouxe. O-San, aprendendo sobre isso, sugeriu que Rin escrevesse uma carta para ela, pois era necessário escrever mais algumas cartas. Rin silenciosamente encaminhou a carta a Moemon e recebeu uma resposta um tanto sem cerimônia. A jovem amante da casa de O-San concebeu para ensinar uma lição ao ignorante e enviou-lhe uma carta eloquente, contando todas as suas tristezas. De fato, a mensagem tocou Maugham, ele próprio marcou uma consulta para ela na décima quinta noite. Então todas as criadas começaram a rir dele, e a própria anfitriã decidiu, vestida com o vestido de Rin, desempenhar o papel de sua empregada. Isso vai ser divertido. Ficou acertado que as criadas se esconderiam nos cantos, algumas com um graveto, outras com um rolo e, ao chamado de O-san, elas pulavam gritando e atacavam o azarado cavalheiro. Mas as empregadas estavam cansadas de gritar e barulho, e todas, como uma, adormeceram. Maughon se aproximou da amante e, enquanto ela dormia, jogou o chão para trás e pressionou-se contra ela. O-San, acordando, não se lembrava de vergonha, mas não havia nada para fazer, tudo não podia ser mantido em segredo. E Maugham começou a visitá-la todas as noites. O-San tomou posse de todos os seus pensamentos, ele não pensou mais na empregada. Foi assim que passei despercebida do caminho verdadeiro. Até nos livros antigos está escrito: "Os caminhos do amor são inescrutáveis". Os fashionistas atuais não passam o tempo no templo, mas apenas tentam se superar com a beleza das roupas. O-Sato decidiu fazer uma peregrinação com Maughamon, eles embarcaram em um barco e navegaram no lago Biwa: "Nossa vida ainda está acontecendo, não é esse o nome do Monte Nagarayama - a montanha da Long Life, que é visível daqui?" Esses pensamentos causaram lágrimas nos olhos e as mangas estavam umedecidas. "Assim como nada resta da grandeza da capital, Sig, mas lenda, assim estará conosco ..." E eles decidiram fingir que se afogaram juntos no lago, e se esconder nas montanhas e levar uma vida solitária em lugares remotos. Eles deixaram cartas de despedida para parentes, prenderam seus talismãs - uma figura de Buda, o punho de uma espada - um guarda de ferro na forma de um dragão enrolado em uma bola com ornamentos de cobre, tiraram suas roupas e sapatos e jogaram tudo sob o salgueiro costeiro. Eles mesmos se esconderam nos densos emaranhados de criptoméria. As pessoas pensavam que se afogaram, criaram choros e gritos, começaram a procurar corpos, mas não encontraram nada. O-San e Moemon vagavam nas montanhas, eles ficaram com medo durante a vida de estarem entre os mortos. Eles se perderam, exaustos, O-san estava tão cansado que ela estava se preparando para a morte. Mas, no entanto, depois de longas andanças pelas íngremes estradas da montanha, chegaram ao povo, entregaram ouro ao proprietário na casa de chá, mas ele nunca viu esse tipo de dinheiro e se recusou a aceitá-lo. Maughan encontrou longe nas montanhas a casa de sua tia e passou a noite aqui, O-San foi distribuído por sua irmã mais nova, que serviu no palácio por um longo tempo, mas estava desejando lá. Os moradores locais ficaram maravilhados com a beleza da jovem, e sua tia descobriu que ela tinha dinheiro e decidiu entregá-la como filho. O-San apenas chorou furtivamente, porque o filho da tia era muito assustador: ele era enorme, enrolado como um leão chinês, braços e pernas, troncos de pinheiro, veias vermelhas nos olhos brilhantes e seu nome era Prowling pelas montanhas Zentaro. Ele ficou encantado ao ver a coisinha metropolitana e se despediu naquela noite para comemorar o casamento. Eles começaram a se preparar para a cerimônia de casamento: a mãe reuniu um deleite miserável, encontrou garrafas de vinho com o pescoço quebrado, arrumou uma cama dura. Impossível lamentar O-san, a confusão de Maugham! "É melhor morrermos no lago Biwa!" Maughon queria se esfaquear com uma espada, mas O-San a convenceu, um plano astuto lhe veio à mente. Ela regou o filho e, quando ele adormeceu no colo, ela e Maughamne novamente fugiram para as montanhas. Vagando pelas estradas, eles foram para o templo da montanha e adormeceram cansados na porta.E em um sonho eles tiveram uma visão: a divindade do templo apareceu e anunciou a eles que onde quer que se escondessem, a retribuição os ultrapassaria, e, portanto, é melhor que eles tomem um voto monástico e se estabeleçam separadamente, só então eles abandonarão os pensamentos pecaminosos e entrarão no Caminho da iluminação. Mas seus amantes não obedeceram, eles decidiram continuar a tentar a sorte. Seguindo adiante, ouviram as palavras de despedida da divindade: "Tudo neste mundo é como areia ao vento que assobia entre os pinheiros do Hakodate Spit ..."
O-San e Maugham se estabeleceram em uma vila remota e, a princípio, tudo correu bem, mas Maughamom perdeu a capital e foi para lá, embora não tivesse negócios lá. Ele passou pelo lago e viu a face da lua no céu e outra na água - um reflexo, como ele e O-San, e sua manga estava molhada de lágrimas estúpidas. Ele vagou pelas ruas movimentadas da capital, vagou por elas por um longo tempo, respirando o ar familiar dos confortos e alegrias da capital, e inadvertidamente ouviu conversas sobre si mesmo. Seus amigos o elogiaram por sua coragem - seduziram tanta beleza e até a esposa do dono! - não é uma pena pagar por isso com sua vida, enquanto outros garantiram que ele estava vivo, mas ele estava apenas se escondendo em algum lugar com O-San. Ao ouvir isso, Maughon correu para fugir e os becos e pátios foram para os arredores da cidade. Então ele viu artistas errantes mostrando uma performance na rua, ele parou para olhar. Segundo a peça, um dos heróis sequestrou a garota - e ele se tornou muito desagradável. Sim, ele também viu a esposa de Madame O-San entre os espectadores! Maugham ficou sem fôlego, congelou, quase balançou de medo e novamente correu para correr.
Um dia, durante um feriado de crisântemos, um comerciante de castanhas itinerante chegou à casa do compilador de calendários, perguntou sobre a anfitriã e se perguntou se via exatamente a mesma amante em Tango, indistinguível de O-San. O compilador de calendário enviou pessoas para uma aldeia na montanha, eles agarraram amantes - e eis: pessoas vivas vagavam ontem, e hoje apenas orvalham no local da execução em Avadaguchi, apenas um sonho que teve um sonho ao amanhecer no vigésimo segundo dia do nono mês ... E agora estou vivo sobre Na memória deles, as pessoas se lembram até do vestido leve O-san.
Conto sobre um verdureiro que arruinou brotos de amor
Na cidade, todos estão com pressa de conhecer a primavera, há vaidade nas ruas, cegos estão cantando: "Dê um centavo a um cego", cambistas gritam ofertas para comprar, vender, trocar; comerciantes de lagostins e castanhas gritando alto. Transeuntes se levantam, recepcionistas correm para as lojas: o final do ano é um período problemático. E então um fogo - arrastando coisas, gritando, chorando e num piscar de olhos uma grande casa rica se transforma em cinzas.
Naquela época, um verdureiro, Hachibe, morava em Edo e tinha uma filha solteira chamada O-City. Com o que você pode compará-lo, se não com uma flor, depois com uma cereja florescendo, se não com a lua, então com seu puro reflexo na água. Quando o fogo começou - e isso não ficava longe da casa do quitandeiro -, eles, para evitar o infortúnio, se mudaram como uma família para o templo, correram para o templo e outros vizinhos, bebês choraram no altar, aventais femininos estavam em frente à estátua de Buda, um gongo e placas de cobre foram colocadas em vez de um lavatório. Mas mesmo o próprio Buda foi indulgente nisso - existem momentos na vida das pessoas. Entre as roupas que o abade deu às pessoas estava um vestido de homem - preto, feito de tecido caro, o brasão de armas bordado com elegância - uma paulownia e um galho de árvore de ginko e um forro de seda escarlate. E essas roupas afundaram na alma de O-City. Quem usava? Que elegante jovem nobre renunciou ao mundo e deixou este vestido aqui? Entristeceu O-City, imaginando esse jovem, e pensou na transitoriedade da vida. Então ele e sua mãe viram um jovem que não estava longe deles tentando puxar uma lasca do dedo, mas ainda nada. A mãe também tentou, mas seus olhos já estavam velhos, nada funcionou, então ela tentou O-City e imediatamente tirou uma lasca, ela não queria tirar a mão do jovem, mas ela precisou, apenas escondeu a pinça em silêncio, mas então ela se segurou e voltou para o jovem , deu as pinças.E começou com o sentimento mútuo.
Perguntei às pessoas sobre O-City e descobri que o nome do jovem é Kizidzaburo, ele é um samurai errante e, por natureza, um homem é gentil e generoso. Ela escreveu uma carta de amor para ele, e seus sentimentos se fundiram como duas correntes. Atormentados pelo amor, eles apenas esperaram por uma oportunidade de conectar as cabeceiras da cama. E na décima quinta noite, algumas pessoas correram com a notícia de que um comerciante de arroz havia morrido e que hoje ele tinha que queimar seu corpo. Todos os assistentes da igreja, todos os homens correram para a cerimônia e, em seguida, houve um trovão, em casa havia algumas avós que estocavam ervilhas - vamos salvar do trovão. Embora O-City tivesse medo de uma tempestade, ela pensou que hoje é a única vez que ela poderá conhecer Kitizaburo. Ao amanhecer, as pessoas finalmente adormeceram, O-City se levantou e silenciosamente foi para a saída, ainda estava escuro. Então, um velho umé acordou e sussurrou que Kitizaburo estava dormindo em uma cela em frente. Como adivinhou tudo, ela aparentemente também era travessa na juventude, pensou em O-City e deu à velha sua linda faixa roxa. Kitizaburo viu O-City, tremendo com todo o corpo, ambos amavam pela primeira vez, e as coisas não deram certo imediatamente. Mas houve um trovão e as primeiras gotas de amor foram derramadas. Eles juraram um ao outro em amor eterno, e aqui - oh, que pena! - o amanhecer chegou.
De manhã, a família O-City voltou para casa e a conexão dos amantes se interrompeu. O-City estava com muita saudade de casa, mas não havia nada para fazer. Uma vez no inverno, um garoto chegou à porta no frio, um traficante ambulante de cogumelos e panículas de cavalo, e ainda assim a noite estava se aproximando, no quintal frio, os proprietários tiveram pena do garoto, deixaram-no entrar em casa para se aquecer e adormeceu no corredor. E à noite eles vieram correndo com a notícia de que um vizinho havia permitido que ela a pegasse, e os proprietários, mal tendo tempo de pôr os pés nas sandálias, correram para ver o bebê. O-City saiu para vê-los e olhou casualmente para o homem adormecido, mas este é Kitizaburo! Ela levou O-City, o jovem, para seu quarto, esfregou-o, aqueceu-o e depois seus pais voltaram. Ela escondeu o jovem embaixo de uma pilha de vestidos e, quando os pais dormiram, eles se sentaram juntos atrás de uma tela e começaram a conversar, mas era muito assustador que os adultos ouvissem, então pegaram papel e tinta e começaram a escrever palavras de amor - e até o amanhecer.
Mas O-City não tinha esperanças de uma nova reunião, e então ela decidiu um crime, lembrando que o primeiro encontro era possível devido a um incêndio, e a garota decidiu um ato terrível - incendiou a casa: a fumaça caiu, as pessoas entraram e gritaram , e quando observamos atentamente, percebemos que era nossa culpa de O-City. Ela foi levada pela cidade, envergonhando o público, e pessoas em massa correram para encará-la, ninguém se arrependia dos infelizes. Ela ainda era bonita porque continuava amando Kitizaburo. Antes da execução, eles lhe deram um galho de uma ameixeira que florescia tarde e, admirando-a, ela dobrou as seguintes linhas: “Um mundo triste onde uma pessoa está visitando! / Deixamos um nome neste mundo / Somente ao vento que voará na primavera ... / E este Veps voará agora ... / Oh, Vetka, que está atrasada para a floração! .. ”(Traduzido por E. Pinus)
Ontem ela estava viva e hoje não resta poeira nem cinzas. Apenas o vento agita as agulhas de pinheiros, e outro transeunte, depois de ouvir a história de O-City, para e pensa.
Toda a verdade estava escondida de Kitizaburo, especialmente porque ele estava gravemente doente. Os pais borrifaram uma coluna memorial com água sacrificial, e Kitizaburo, quando ele finalmente o viu, cem dias após a morte de O-City, pretendia tirar sua própria vida, mas o abade tirou e escondeu sua espada, para que ele pudesse apenas morder a língua ou colocar a cabeça em um laço. ,
Conto sobre Gengobey, que amava muito
Nesses lugares, Gengobei era um homem bonito e famoso, penteava os cabelos de uma maneira incomum e usava uma lâmina com um comprimento exorbitante. Sim, e ele amava apenas jovens, dia e noite, apaixonados, e ignorava as criaturas fracas de cabelos compridos. Eu amava especialmente um jovem de extraordinária beleza, por isso não era uma pena dar a vida por ele. O nome dele era Hachijuro. Parecia flores de cerejeira semi-abertas. Uma vez, em uma noite chuvosa e abafada, eles se aposentaram e se entregaram a tocar flauta, o vento trouxe para fora da janela o aroma de ameixa desabrochando, o bambu farfalhou, o pássaro noturno gritou fracamente, a lâmpada brilhava fracamente. E de repente o jovem ficou mortalmente pálido e sua respiração foi interrompida. Oh Deus! o lindo Hachijuro faleceu! Gengobey gritou, chorou, esquecendo que o encontro era secreto. As pessoas fugiram, mas nada pôde ser feito: nem drogas nem esfregar ajudaram. Mas o que fazer, eles puseram fogo no corpo de um jovem bonito, depois encheram um jarro de cinzas e enterraram-se entre ervas jovens. Encharcado de lágrimas, entregou-se ao desespero de Gengobei no túmulo de um amigo. Todos os dias ele colecionava flores frescas para agradar o falecido com seu aroma. Então, como um sonho, os dias de verão brilharam, o outono chegou. A trepadeira circundava a cerca do antigo templo, e nossa vida parecia a Gengobey não mais forte do que as gotas de orvalho nas pétalas da trepadeira. E Gengobey decidiu deixar seus lugares de origem, e antes disso ele fez um voto monástico de todo o coração.
Nas aldeias, eles estavam se preparando para o inverno, Gengobei caminhou pelos campos e viu os camponeses estocando abate e junco, derrubando roupas - de todos os lugares vinham os barulhos dos rolos. Lá, nos campos, Gengobei viu um jovem bonito que procurava pássaros nos arbustos carmesins do mato. O jovem vestia roupas esverdeadas, o cinto era lilás e uma lâmina com um guarda de ouro estava ao seu lado. Sua beleza era suave, radiante, então até ele parecia uma mulher. Até o anoitecer, ele admirava o jovem e, em seguida, saiu das sombras e prometeu a ele pegar muitos, muitos pássaros. Depois de abaixar a batina de um ombro para ser mais ágil, ele imediatamente pegou muitos pássaros. O jovem convidou Gangobey para sua casa, onde havia muitos livros, um jardim com pássaros estranhos e armas antigas penduradas nas paredes. Os criados trouxeram um presente rico e, à noite, trocaram votos. Cedo, amanheceu, era necessário partir, porque Gengobey estava indo ao mosteiro em peregrinação. Mas assim que saiu da casa de um belo rapaz, quando se esqueceu completamente de ações piedosas, ficou no mosteiro por apenas um dia, orou às pressas e voltou imediatamente. Ao entrar na casa do jovem, o cansado Gengobei caiu em um sonho, mas à noite foi acordado pelo belo pai. Ele disse a Gengobei que o infeliz jovem morreu imediatamente após sua partida e, até sua morte, insistiu em um reverendo pai. Gengobey mergulhou em uma tristeza indescritível e deixou completamente de apreciar sua vida. Desta vez, ele decidiu cometer suicídio. Mas tudo o que aconteceu com ele e a morte repentina de dois jovens - tudo isso foi uma retribuição por uma vida passada, é isso!
É lamentável na vida que os sentimentos e paixões mais profundos sejam tão perecíveis, tão fugazes, parecendo que o marido perde sua jovem esposa, a mãe - o bebê, ao que parece, só há uma saída - para cometer suicídio. Mas não, as lágrimas secarão e uma nova paixão tomará conta do coração - isso é triste! O viúvo se esforça para se dedicar a todos os tipos de tesouros terrenos, a viúva inconsolável ouve favoravelmente os discursos do casamento sobre seu novo casamento, sem sequer esperar pelos trinta e cinco dias prescritos de luto; e que sedutor! Não existem criaturas piores que as mulheres no mundo! E tente parar a loucura dela - derramando lágrimas simuladas.
Em uma cidade, vivia uma garota chamada O-Man, a lua da décima sexta noite se escondia nas nuvens ao vê-la, então sua beleza brilhava.Essa garota inflamava sentimentos ternos por Gengobei e o dominava com cartas de amor e por todas as propostas de casamento; que choveu nela, recusou. No final, ela teve que fingir estar doente, e o amor ao amor a levou a um ponto em que ela começou a parecer louca. Ao saber que Gengobei colocou uma batina monástica, ela ficou triste por um longo tempo, e depois decidiu vê-lo pela última vez em sua vida e foi para a estrada. Para viajar sozinha, ela teve que cortar seus longos cabelos grossos, barbear um toner na cabeça e vestir roupas compridas e escuras. Ela caminhou pelas trilhas da montanha, pelo gelo - era o décimo mês no calendário lunar. Ela parecia muito com uma jovem iniciante, mas um coração feminino batia no peito, e era difícil para ela lidar com ele. Finalmente, no alto das montanhas, sobre um profundo desfiladeiro, ela encontrou a cabana do eremita, entrou, olhou em volta e sobre a mesa estava o livro “Mangas de vestido na noite do amor” - um tratado sobre o amor entre homens. Eu esperei, esperei O-Man Gengobey, e então ouvi passos, olhando, e com o monge dois belos jovens - os espíritos dos mortos. O-Man estava assustado, mas ela corajosamente se adiantou e confessou seu amor pelo monge, os espíritos dos jovens desapareceram imediatamente, e Gengobei começou a flertar com O-Man, ele não sabia que havia uma mulher na frente dele. Amantes se entrelaçaram em um abraço apaixonado, e Gengobei recuou com medo. O que é essa mulher ?! Mas O-Man começou a persuadi-lo silenciosamente e silenciosamente, e o monge pensou: "O amor é um, seja para cuidar de meninos ou meninas, isso realmente importa". Tudo neste mundo estava confuso dessa maneira, mas o humor inesperado dos sentimentos é muito mais do que apenas Gengobey.
Gengobey novamente adotou um nome mundano, seus cabelos grossos e bonitos voltaram a crescer, ele se separou com roupas pretas - mudadas além do reconhecimento. Ele tirou uma cabana pobre nas proximidades de Kagoshima, e ela se tornou um refúgio de amor. Ele foi visitar a casa dos pais, porque não tinha meios de subsistência. Mas a casa mudou de mãos, não há mais toque de moedas no trocador de dinheiro, os pais morreram uma morte miserável. Gengobey ficou triste, voltou para sua amada e eles já não tinham o que conversar na extinta lareira fria. Então eles silenciosamente esperaram o amanhecer e sua paixão desapareceu. Quando não havia absolutamente nada para comer, eles se vestiram como atores errantes e começaram a retratar cenas nas estradas das montanhas. O-Man e Gengobei caíram completamente, sua beleza desapareceu, e agora eles podiam ser comparados com as flores roxas das glicínias, que elas mesmas caem. Mas aqui, felizmente, seus pais encontraram O-Man, todos os membros da família ficaram felizes, entregaram toda a propriedade a suas filhas: uma casa, ouro, prata, montanhas de tecidos chineses, corais e xícaras de artesãos chineses, vasos de ágata, saleiros em forma de mulher. não havia um rabo de peixe, baús - quebre algo, ninguém notará. Gengobei ficou feliz e triste: mesmo se você começar a patrocinar todos os atores da capital e até mesmo criar seu próprio teatro, ainda não poderá gastar tanta riqueza em uma vida.
